Empire Report: Hyperion Rally

< Übertragung beginnt >

ALAN NUEVO: Grüße. Ich bin Alan Nuevo und willkommen zum Empire Report, einem tiefgreifenden Blick in alle wichtigen News. Bei mir ist die, wie immer bezaubernde, Beck Russum.

BECK RUSSUM: Nun Alan, ich habe gehört, dass du heute Abend einen Grund zum Feiern hast.

ALAN NUEVO: Ganz genau, aber wer hat dir davon erzählt? Die eigenen Geheimnisse kann wohl niemand für sich behalten, wenn man es mit investigativen Reportern zu tun hat, oder?

BECK RUSSUM: Dann bin ich die erste, die dir, Alan, zur Fertigstellung deines lang erwarteten Buches gratulieren darf.

ALAN NUEVO: Jetzt bringst du mich aber in Verlegenheit.

BECK RUSSUM: Für diejenigen unter Ihnen, die es nicht wissen, Alan hat in den letzten paar Jahren an einer Autobiografie gearbeitet und ich für meinen Teil kann es gar nicht abwarten, das Buch zu lesen.

ALAN NUEVO: Dank’ dir. Sehr nett.

BECK RUSSUM: Wir haben ein Bild vom Cover, wenn ich richtig liege. Where There’s Smoke: My Life in the News. Großartiger Titel. Woher kommt der?

ALAN NUEVO: Darüber spreche ich im Buch, aber es basiert auf dem, was meine allererste Managerin mir sagte, als ich gerade anfing. Sie erzählte mir, “Jeder kennt das Sprichwort, ‘Wo es Rauch gibt, gibt es auch Feuer,’ aber der einzige Grund, dass man das weiß, ist, weil ebenfalls ein guter Reporter vermutlich gerade vor Ort ist.”

BECK RUSSUM: Es hört sich so an, als sie sie eine ganz besondere Person für dich.

ALAN NUEVO: Das war sie wirklich. Nun, bevor ich wirklich anfange über mein Buch zu sprechen; hier die heutigen Top Stories. Ein Mann, der für das illegale Anzapfen eines privaten Datenstroms mithilfe einer Drake Interplanetary Herald eingesperrt wurde, argumentiert, dass es sich bei den Daten tatsächlich um öffentliches Eigentum gehandelt haben soll. Derek Tamras hat Anzeige gegen das Empire erstattet, mit der Begründung, dass Energiesignaturen, die von Individuen durch öffentlichen Raum gesendet werden, kein Recht auf Privatsphäre haben und dass kein Individuum Anspruch auf einen EM Puls erheben kann, sobald dieser abgeschickt wurde. Als wir nach einem Kommentar fragten, erklärte ein Repräsentant der Abteilung für Kommunikation, dass die Forderung keine Grundlage habe und dass die Leute ein Anrecht auf sichere Übertragung ihrer Daten hätten. Die Verhandlung des Falls ist für irgendwann im nächsten Jahr geplant.

BECK RUSSUM: Eine neue Entscheidung des Bürgermeisterrats auf Cascom wird zeigen, dass die Bewohner des Südpols des Planeten ihre stark benötigte Ruhe bekommen sollen, ob sie es wollen oder nicht. Eine neue Ausgangssperre soll diese Woche eingeführt werden, parallel zum Start ihrer “Weißen Sonnenwende”, einem Zeitraum, in dem viele Städte rund um die Uhr in Sonnenlicht getaucht sind. Studien haben gezeigt, dass die Veränderung von Tageslichtstunden den Planenten Milliarden an Credits und einen Produktivitätsverlust aufgrund von Schlaflosigkeit und der daraus resultierenden Depression gekostet hat. Der Bürgermeisterrat hat entschieden, dieses Jahr einzugreifen, und verpflichtende Ausgangssperren für die Bewohner der Polregionen angeordnet. Demonstranten gingen auf die Straße, da der Rat ihrer Meinung nach seine Autorität überschritten habe. Der Rat selbst ist der Meinung, voll im Recht zu sein, wenn es um Handlungen geht, die der öffentlichen Gesundheit dienen. Wir bleiben am Ball und berichten, sobald sich Neuigkeiten dazu ergeben.

ALAN NUEVO: Ich wünschte, ich hätten jemanden, der mich zeitig ins Bett schickt! Ich könnte den Schlaf gebrauchen.

BECK RUSSUM: Da erzählst du was! Man denkt, dass man nur noch schnell eine Folge von The Avenger guckt und ehe man sich versieht, klingelt dein Wecker.

ALAN NUEVO: Ich liebe die Show.

BECK RUSSUM: Großartige Show.

ALAN NUEVO: Nun zur heutigen Top Story. Die Hyperion Rally. Ein populäres Event für “Offene Cockpit”-Enthusiasten aus dem ganzen Empire, aber auch eins, das mit vielen Kontroversen verbunden ist. Jetzt, wo das 137. Event in der Geschichte der Rally der Abschlusszeremonie entgegen steuert, wird von einer beeindruckenden Zahl von Drogen-bezogenen Verhaftungen berichtet. Anwohner und Behörden beginnen Fragen zu stellen, ob die Rally möglicherweise am Ende ist. Für mehr Informationen dazu hier ein Spezialreport von Victoria Hutchins.

VICTORIA HUTCHINS: Shoel, eine für 358 Standard Erdentage im Jahr verschlafene Ortschaft sieht einem Bevölkerungswachstum durch Tausende von Enthusiasten aus allen Winkeln des Universums entgegen, die dorthin pilgern, um Raumschiffe mit offenen Cockpits zu feiern. In der letzten Woche wurde Shoel von Menschen geflutet, die an der 137. Hyperion Rally teilnahmen, aber es geht nicht nur um die gezeigten Schiffe. Viele kommen, um den sogenannten “Free Rider”-Lifestyle zu erleben, der oft mit dem Pilotieren eines Raumschiffs mit offenem Cockpit verbunden wird. Für jedes Rennen oder jede Flugherausforderung gibt es dutzende Partys, auf denen die Teilnehmer trinken, tanzen und in immer größerem Umfang auch illegale Drogen konsumieren.

Mit nur noch einem verbleibenden Tag in der Rally, gab es in der vergangenen Woche eine rekordebrechende Anzahl von Drogen-bezogenen Verhaftungen und Toden. Bis heute sind dieses Jahr 37 Leute an Überdosen, Drogengewalt oder Unfällen durch Drogeneinfluss gestorben. Fünf mehr als im letzten Jahr. Im Versuch, die Sicherheit bei diesem Event zu erhöhen, führte Special Agent-in-Charge Felicity Sorgan in diesem Jahr die Präsenz der Advocacy bei der Rally an.

SAC FELICITY SORGAN: Das zügellose Drogenproblem ist Teil eines wachsenden Trends, den wir im Verlauf der letzten Jahre bei diesem Event feststellen konnten. Während die meisten Leute nur hier sind, um guten, sauberen Spaß zu haben, scheint es so, als ob es mehr und mehr Teilnehmer gibt, die die Rally als Chance für einen “Outlaw-Urlaub” sehen.

VICTORIA HUTCHINS: Viele Bewohner der Stadt Shoel haben die mit dem Event einhergehenden Drogen- und Kriminalitätsprobleme satt und haben eine Petition für die Abschaffung der Hyperion Rally gestartet. Jedoch sind die lokale Regierung und viele lokale Geschäftsbesitzer anderer Meinung und führen die riesigen Umsätze an Credits an, welche durch die Rally in der Stadt gemacht werden.

Ich stehe hier vor einem lokalen “Wasserloch”, dem Purgatory, wo hunderte Freerider absteigen, um die berühmten Anticuchos der Bar zu probieren und einen Eindruck vom Leben im Grenzland zu erhaschen, welches sie in Spectrum-Shows über Outlaws wie No Way Home gesehen haben. Fünfzehn der Drogenverhaftungen fanden auf Partys in dieser Kneipe statt. Während das Purgatory normalerweise von den wenigen Einwohnern der Stadt frequentiert wird, behauptet der Inhaber, dass die Hälfte des Jahresprofits allein in dieser einen Woche der Rally erwirtschaftet wird.

Und die Bewohner sind nicht die einzigen mit berechtigtem Interesse an einer weiter stattfindenden Hyperion Rally. Über die Jahre haben zahlreiche Firmen, von Drake Interplanetary und Origin Jumpworks bis hin zum Xi’An Hersteller AopoA das Event gesponsored, von denen alle erpicht darauf sind, direkt potentielle Kunden anzusprechen. Auch wenn alle drei Firmen Stellungnahmen zur Verurteilung des Drogenkonsums hier herausgegeben haben, haben alle die Absicht angedeutet, auch die 138. Hyperion Rally zu unterstützen.

Was denken die sogenannten Free Rider selbst? John Huxley hat die letzten zehn Jahre an der Hyperion Rally teilgenommen.

JOHN HUXLEY: Es stimmt schon, dass die Dinge ein wenig ausgeufert sind, aber darüber nachzudenken, die Rally einzustellen, ist einfach verrückt. Sie ist ein Wahrzeichen. Das ist ein klassisches Beispiel dafür, dass ein paar schlechte Filter die Luft vergiften. Kein Grund gleich das ganze Ding zu ruinieren. Die Leute denken, dass eine Dragonfly oder eine Nox zu fliegen bedeutet, dass man hart feiert, aber das ist einfach falsch. Es geht darum, wer du bist, verstehst du? Ich habe einige meiner besten Freunde hier kennengelernt. Habe sogar zwei meiner Ehefrauen hier kennengelernt. Das Problem ist einfach, dass hier zu viele Credits im Umlauf sind. Früher ging es um die Rally an sich. Heutzutage geht es um das Zeug.

VICTORIA HUTCHINS: Es wird vermutet, dass die Hyperion Rally dieses Jahr mehr Credits einbringen wird, als in den letzten fünf Jahren zusammen. Mit so vielen Credits, welche die hiesige Rally abwirft, ist es unwahrscheinlich, dass das Event in nächster Zeit woanders hinverlegt wird. Die Koordinatoren des Events verweigerten ein explizites Statement; sie versicherten jedoch, dass es bei der Rally um “Offene Cockpit” Enthusiasten, dem Zusammensein von Gleichgesinnten, dem reichhaltigen Essen und dem Unterhaltungsangebot geht und vor allem darum, einfach eine tolle gemeinsame Zeit zu haben. Der Verhaftungsrekord und die steigende Zahl von Toten erzählen jedoch eine andere Geschichte. Zurück zu dir, Alan.

ALAN NUEVO: Danke, Viktoria. Interessante Gruppe von Leuten, diese Free Rider. Denkst du manchmal darüber nach, dir auch ein Schiff mit offenem Cockpit zuzulegen?

BECK RUSSUM: Ich nehme meine Schiffe mit allen Wänden und Decken, die ich kriegen kann, danke.

ALAN NUEVO: Ich kann dich da verstehen. Es ist Zeit für eine schnelle Werbepause, sobald wir wieder zurück sind, geht es um Ihr mobiGlas und ob es möglicherweise Ihre Versicherung verletzt. Fünf übliche Vertragsklauseln, über die die meisten Leute nichts wissen.

BECK RUSSUM: Außerdem das Neuste aus dem weiten ‘Verse des Sports. Colt Legrande ist immer noch im Vaterschaftsurlaub, so wird niemand anderes als der dreimalige Sataball Champion Marco Tistler für ihn einspringen, der einen Blick auf die kürzliche Gegenreaktion auf den überraschenden Erfolg beim diesjährigen Electronic Access Invitational wirft.

ALAN NUEVO: All’ das und mehr, wenn Empire Report wieder zurück ist.

< Übertragung beendet >