Showdown!: Die Kr'Thak

Automatisches Transkript für S&P- und NFSC-Einreichung

EP: 54:12: „Der Feind meines Feindes“

ERIA QUINT: Willkommen zu dieser Showdown-Folge! Heute Abend gesellt sich Mark Ko, der außenpolitische Berater von SSN, zu uns.

MARK KO: Ich bin froh, hier zu sein.

ERIA QUINT: Zu Beginn der Sitzung dieses Quartals eröffnete der Senat offiziell Diskussionen darüber, ob die UEE versuchen sollte, Beziehungen zu den Kr’Thak aufzubauen. Sie sind ein heißes Thema, seit ihre Existenz Ende letzten Jahres bekannt wurde. Aufgrund ihrer turbulenten Geschichte mit dem Xi’An-Imperium war das Thema ein politisches und logistisches Minenfeld. Also, Mark, beginnen wir mit der grundlegenden Frage: Sollte die UEE versuchen, die Kr'Thak zu kontaktieren?

MARK KO: Auf jeden Fall. Ehrlich gesagt bin ich fassungslos, dass die Regierung gerade dazu übergeht, darüber zu diskutieren. Die Kr’Thak sind eine empfindungsfähige, weltraumfahrende Rasse und wir wissen so gut wie nichts über sie. Wir sollten zumindest diplomatische Beziehungen versuchen.

ERIA QUINT: So einfach ist das leider nicht. Wir sprechen nicht über die Banu oder sogar die Vanduul. Die Kr’Thak-Systeme befinden sich auf der anderen Seite des Xi’An-Imperiums. Was werden wir den Xi’An sagen? Hey, machen Sie uns nichts aus, wir sind nur auf der Durchreise, um einen Handelsvertrag mit Ihrem Erzfeind zu vermitteln? Ich bin sicher, das wird gut ankommen.

MARK KO: Sie sind jetzt nicht im Krieg. Warum sollten sie sich darum kümmern? Ich denke, Sie sind den Xi'An gegenüber zu abweisend. Ja, sie haben eine lange Lebensdauer, also gibt es immer noch Veteranen der Spirit Wars, aber ich denke, wir sind uns alle einig, dass die Xi’An nicht von Emotionen leben.

ERIA QUINT: Gut. Sie werden also nicht überreagieren, aber sehen sie es nicht unbedingt als strategischen Nachteil, zwei Zivilisationen, eine zivile, aber angespannte und eine feindliche, um sich zu haben?

MARK KO: Auch hier glaube ich, dass Sie die Xi’An unterschätzen. Sicher, wir sind nicht die besten Freunde, aber du behandelst sie, als wäre es der Höhepunkt der Messer-Ära. Ich finde es albern, keinen Kommunikationskanal mit einer anderen Spezies zu eröffnen, in der Hoffnung, Ideen, Geschichte und Kultur auszutauschen, nur weil es die Xi’An verärgern könnte.

ERIA QUINT: Tut mir leid, aber das ist Diplomatie. Es gibt nicht viele Möglichkeiten für Rücknahmen

MARK KO: Ist das dein Ernst?

ERIA QUINT: Ich bin noch nicht fertig.

MARK KO: Diplomatie dreht sich alles um „Rücknahmen“, was sind –

ERIA QUINT: Bitte lassen Sie mich ausreden. Der Xi’An-Imperator hat wiederholt erklärt, dass die Kr’Thak ein Feind der Xi’An sind. Wenn wir versuchen, sie zu kontaktieren, werden sie dies in ihre Beziehungen zu uns einbeziehen, was ihre militärische Präsenz entlang unserer Grenze sogar vorsorglich verstärken wird, was dazu führt, dass wir ihnen gleichkommen. Als nächstes wissen wir, dass wir wieder in einem Mirror-State sind. Und ich höre immer noch keine Lösung, abgesehen von reiner Spionage, um das Territorium von Xi’An zu durchqueren, um überhaupt zum Kr’Thak zu gelangen.

MARK KO: Sie schlagen also vor, dass wir sie einfach ignorieren.

ERIA QUINT: Überhaupt nicht. Ich denke, wir sollten durch die Xi'An gehen.

MARK KO: Was meinst du?

ERIA QUINT: Wir teilen den Xi’An unsere Absicht mit, die Kr’Thak zu kontaktieren. Machen Sie sie zu einem Teil des Prozesses.

MARK KO: Du hast selbst gesagt, dass Kaiser Kray die Kr’Thak als Feinde des Xi’An Imperiums betrachtet. Glaubst du wirklich, sie würden das tun?

ERIA QUINT: Vielleicht. Vielleicht nicht. Aber es ist eine Möglichkeit zu kommunizieren, ohne sie zu entfremden. Wer weiß, vielleicht hilft es, die Beziehungen zwischen den beiden zu verbessern.

MARK KO: Ich weiß es nicht. Es hört sich so an, als würden Sie den Xi’An ein großes Zeitfenster öffnen, um die Diplomatie zu kompromittieren.

ERIA QUINT: Wer unterschätzt sie jetzt?

MARK KO: Nun, wenn Sie sie als Zwischenhändler einsetzen und es in ihrem besten Interesse ist, uns davon abzuhalten, eine vorteilhafte Beziehung zu den Kr’Thak aufzubauen, warum sollten sie dann die Situation nicht zu ihrem Vorteil manipulieren? Verdammt, ich wäre schockiert, wenn sie das nicht tun würden.

ERIA QUINT: Aber es ist eine Lösung für das astrographische Problem ihres Standorts.

MARK KO: Ich nehme an, aber es ist naiv zu glauben, dass die Xi’An Jahrhunderte des Krieges und der Feindseligkeit vergessen und plötzlich nett spielen.

ERIA QUINT: Besser als gar kein Kontakt. [ PAUSE ] Wir machen eine Pause. Wenn wir zurückkommen, wird sich uns der umstrittene Lobbyist Cornell Mars anschließen. Der Mars machte kürzlich Schlagzeilen mit seiner „einzigartigen“ Perspektive auf die Kr’Thak-Situation. Also schließe dich uns an, wenn wir für einen weiteren Showdown nachladen!

TRANSKRIPTPAUSE